Impossible de s'esbigner ! Fermement esgambillée, Melisende, aussi humiliée qu'elle pouvait l'être, chercha avant tout à se libérer de son emprise. De ses ongles, elle le rifla au sang sur les joues, pelant la couenne largement de forts sillons vermillons, croqua violentement à pleines dents -qu'elle avait fort belles à dire vrai- son oreille droite, tant et si bien qu'un morceau de chair s'envola dans l'air froid des vêpres. La brune s'abattait sur les plaines et tôt, on y verrait comme dans le cul d'un chaudron.

Elle grognait en dedans, l'enticatule, se tordait en giguedouille telle une damnée, de toutes ses forces, de toute son exécration. A y bien ouïr, on eut pu accroire que toute une volée de clouques batifolaient dans le coin ou qu'une vache grasse s'escagassait bruyamment contre une armée d'aestres. Que nenni ! La damoiselle rageait d'une ire noire à vouloir le mortir, le contrester aussi fort qu'elle le haïssait ! De la tignasse tirée à la volée de ses deux mains, elle lui dodelinait la tête à s'en hoder les bras puis tentait de lui jeter des jouées de tout son poids ! Mais rien n'y fit, l'able Felgid acoillissait sa monture et serrait puissamment la dameselle.

« Je ne me laisserai pas navrer par une bachelette faée ! »

La moleste la rendit demasiade d'un coup. Elle gueula comme le cochon qu'on égorgeait pour la Noël, tortilla ses nasches de fureur, tentant toujours malésant de s'enfuir et hurla comme un putois :

-AAH ! Fredain ! Pendard ! Putie ! AAH ! Pleutre ! Corne de bouc !

La vue de deux merdailles qui s'étaient arrêtés à les observer, yeux écarquillés, ne fit qu'accentuer ses criements :

-Sottard ! Truandaille ! Allez au diable sales trognes ! AAH !Tudieu ! Gueux  de chabriena ! Mordiable ! Bast ! Sois maudit ! Sois maudit ! AAH ! Lâche moi manant ! AAH !

Le tribouil abalbait les uns tandis que la plupart ricanait sous cape ou bien aclinaient soi pour avoir une meilleure vue. D'autres acénaient. L'aatie bouillante, débordante, Melisende finit par ne plus avoir de voix, toussa, étouffée par trop de fureur bien qu'elle continuât en vain de le chapeler, s'essayant autant que mal se pouvait, de lui donner encor et encor des jouées de toutes ses forces.

Felgild l'attacha sur le cheval prêt de telle sorte qu'elle ne pouvait plus se tordre en tribouil. La suivante...suivait, abalbie par tant de noises, ayant ramassé l'escoffion de velours taché de boue.

Pauvre Mélisende. Il était de ces misères douloureuses que nul ne pouvait consoler. Dans la tourmente, elle avait perdu son pentacole offert par sa tendre mère un jour de Pâques. Un coup d'estoc qui lui brisera le cœur et tôt.

L'an mille est passé... Depuis moins d'un quart de siècle, et le monde a survécu, malgré les prédictions funestes !


- AAH ! Fredain ! Pendard ! Putie ! AAH ! Pleutre ! Corne de bouc !

Si je n'avais juré la mestre en main de son promis pour ses épousailles, je crois que je me serais enquerri d'elle plus avant, même osé quelque batelage sans bifourcher ? Ma mère, butin de guerre vendue comme bétail à mon pendard de père, ou les femmes des « Danois » que j'ai pu connaître, toutes gueulaient et sacraient comme harengères au marché au poisson ! Mais icelle est princesse ? Fillotte de Knud ? J'ai une pensée attendrie pour le roi à l'âge venant, qu'il l'a veuille bouter hors de sa vue paraît si sensé... Heureusement qu'elle est baillée à Vieux Sire, elle eut représenté l'enfer sur terre pour un plus jeune !

J'en étais là de mes pensées quand elle me boute un violent coup de pied dans le dos, je manque alors la laisser choir ! Maudite donzelle ! J'assure ma prise, suivi de Beowald mon couard qui semble pris de giguedouille, plus à chacun des criements de la pucelle ! J'imagine mon soudard, le visage ruisselant d'une sueur due à la terreur que lui inspirent mes actes. Beowald se voit pendant au bout d'une corde -et tôt- ou quartelé... Mais que diantre maroufle ! Je suis mandé par knud ! Comment peut-il à ce point avoir cuer de lievre ? Il en pourpisserait tant il tremble !

«- Sottard ! Truandaille ! Allez au diable sales trognes ! AAH !Tudieu ! Gueux  de chabriena ! Mordiable ! Bast ! Sois maudit ! Sois maudit ! AAH ! Lâche moi manant ! AAH !

Je vois la menuaille sortir du tapinois : la bachelette ahurie, le gueux ennuyé. Lui, j'ai traduit sa jactance quand il a proposé des tours de bateleurs pour le roi et la cour. Je jurerais qu'il n'a point que l'effroi d'être fort près des cuisines, il a touché la poche de sa défroque prestement, comme s'il signifiait qu'elle lui vaudrait malaventure à l'aquoison... Que qu'elle me criait son défaut d'acquiescement, il aurait bien rapiné quelques biens ? Auquel cas il a plus de piches que mon soldier devenu robeur puis écuyer...

J'attache fermement mon paquet bataculé sans ruevet à la selle, et fais signe à Beowald :

- Or y allons !

- Gawn ni ddod hefyd ? (*)

Il m'aurait bien graissé la patte pour convoier avec nous le gringalet ? et sa rousse mie aussi ? Il va me falloir découvrir le pot aux roses ! J'indique la charrette, à la suivante de la douce princesse itou, tantôt y grimpent-ils sans destourbier. Melisende ? Put-elle sommeiller sur sa mule icelle ! Pour la rechaudier, je la lui boute une couverture qui la dissimule. Sa gourdasse de servante  ne cesse de se mordre les lèvres en faisant des signes de croix, à croire que la princesse est servie par une nonne !

Je donne le signal du départ, la brune est tombée, au loin, très loin du castel, on entend des loups en chasse, et... d'autres choses aussi qui font que mon écuyer récite le Notre Père.

La rouquine sourit. Beowald me tire par la manche et violentement ! Il crie haro sur les deux gueux... Je dois tendre l'oreille tant il murmure :

« Felgild ! Sorceresse et bisclarel tes jouvances ! Il les faudra mortir avant l'anjorner ! »

Allons bon ! Par quel guignon ai-je un tel coquebert comme serviteur ! Il veut les occire parce que la donzelle est rousse ? et le rustre gallois ?

- Cesse donc de fatrouiller ! Tiens, bois Sac à vin ! Es-tu donc boursemolle ?

Je ne peux me desengler, il prendrait la mouche, reste la vinasse à outrance pour lui donner les couilles qu'il n'a pas ? Je jette un oeil à mon attrapoire ! Belle bande de brics... Parfait, personne n'ira soupçonner la géniture de Knut avec un tel arroi !


(*) Pouvons-nous venir aussi ?

Pourquoi donc Darach est-il allé quérir l'aide du damelot ! D'aide nous n'avons pas besoin pour pietonner prestement, croit-il que je suis aveugle ? Sans trouiller il a rapiné ce pentacol, et quelques deniers aussi, il nous faut toute la nuitée tôt à tire aller, pour nous éloigner du castel. Pense-t-il que dans l'arroi du chevalier on nous occira moins ? Il peut avoir raison !

J'assiste éberluée à la batacule de sa dame par l'espousailleur ! Celle qui se dit fillotte du roi, sans vergogner ! Ne nous desenglons point de ses balivernes, elle peut nous déconfier si nous la conchions ! Ou soupçonner que mon homme est plus bric que prévot ! Il n'a pas sale trogne, mais ne semble pas baronet.

Je soupire à faire lever le jour. Les courtines s'estompent, nous verrons bien la suivance de cette sotie ! Je regarde partout sauf la pauvre damoiselle sous son mantel, renversée sur le dos de la mule...

Il ne faudrait pas que j'en pouffe, nos chances seraient bien amenuisées. Il a beau dire et faire, quand je dis :

- Or y allons Darach ? Derechef ! Le vin est tiré, nous n’en pouvons plus ni ho ni jo, Je te créant que je n'ai point cuer de lièvre, même à la brune !

Il a sur les lèvres et aux yeux, un sourire le Gallois. En nous voyant le gragouilleur d'escuyer saisirait bien un escouvillon, on le sent escuré, esforcé, estrepasié ! Je pourrai étaler ça en chanson



Je jette mon mantel sur mes défroques. Il n'a point dit oui, ni non. Donc c'est oui. Je fais un signe à la donzelle, la Rousse, ma... bessonne. Dieu à n'en point douter doit grimacer à voir nos ébats noctalement. Wendy est une gueuse, mais sacrément futée ! Il ne s'agit pas de courroucer la donzelle aux criements de peur d'avoir cul prit.

Peste soit de l'ecuyer ! S'il avait des piches il nous peçoierait sans destourbier ! Il nous voudrait escurés, esmoignonés, estrapadés, étripés... Pour quelle raison nous haye-t-il ?

Je te créant que si je ne suis pas pris à forfet, je mesttrai en musique ce coquebert sans ruevet ! Et la menuaille sans trestour se rira de ce sottard qui tressaille, est prêt à bailler à mal deux mailles sans défenses.

Ma sorceresse donne le départ ! Que trépasse si je faiblis !  Je me désengle ! Mais convoier avec ce Beowald ! Il n'a pas fini de trouiller, je vais odir les mânes des morts, des sataniques, des bisclarets ! Tout le vial mandé par quelque mès ! Avant la fin de la nuitée, il se sera pourpissé mille fois !

Saint Couillebeau !

- Gadewch i ni fynd wendy ! (Allons y Wendy !)